Kinder mit einem Einwanderungshintergrund, die hier geboren wurden bzw. sehr früh nach Bielefeld gekommen sind, wachsen i.d.R. zweisprachig auf: Zu Hause in ihrer Muttersprache und in der Kindertagesstätte in deutscher Sprache. Da kann zusätzliche Förderung nicht schaden.

Im Familienzentrum Moenkamp haben daher Mädchen und Jungen, die zweisprachig aufwachsen, die Möglichkeit, in ihrer Muttersprache Geschichten vorgelesen zu bekommen. Folgende Sprachen werden angeboten:

• türkische Sprache
• kurdische Sprache
• tamilische Sprache
• russische Sprache
• serbische Sprache
• griechische Sprache

Das Vorlesen wird von Freiwilligen durchgeführt und findet sowhl vormittags als auch nachmittags statt. Daher erfragen Sie bitte die genauen Termine im Familienzentrum.

---

Ort	AWO Familienzentrum Moenkamp, Moenkamp 19, 33729 Bielefeld
Anmeldung erforderlich	Ja
Kosten	keine
Telefon	Telefon: (05 21) 39 27 17 Frau Hölting - Frau Raby
Anbieter	Projekt "Starke Kids", KInderlobby OWL
ab	01.12.2008 dauerhaft

Hier haben Sie die Möglichkeit, den Umgang mit Nähmaschinen und das Nähen zu erlernen. Für Fortgeschrittene gibt es die Möglichkeit, ihr Wissen zu erweitern und Anfängerinnen zu unterstützen. Nähmaschinen stehen zur Verfügung. Folgende Inhalte werden vermittelt:

• Einführung in die Nähmaschine
• Anleitung erste Nähversuche und Flickarbeiten
• Unterstützung bei eigenen Nähprojekten
• Fertigen von Bezügen für Kissen
• u.v.m.

Während der Nähwerkstatt bieten wir Müttern eine Kinderbetreuung an!

---

Ort	AWO Tagesstätte Altenhagen, Milser Straße 132, Bielefeld
Anmeldung erforderlich	Ja
Kosten	1,50 € für verbrauchtes Material
Telefon	0521/92 16 256
Anbieter	Projekt "Starke Kids", Kinderlobby OWL
ab	20.04.2009 dauerhaft

Kinder mit einem Einwanderungshintergrund, die hier geboren wurden bzw. sehr früh nach Bielefeld gekommen sind, wachsen i.d.R. zweisprachig auf: Zu Hause in ihrer Muttersprache und in der Kindertagesstätte in deutscher Sprache. Da kann zusätzliche Förderung nicht schaden.

Im Familienzentrum Moenkamp haben daher Mädchen und Jungen, die zweisprachig aufwachsen, die Möglichkeit, in ihrer Muttersprache Geschichten vorgelesen zu bekommen. Folgende Sprachen werden angeboten:

• türkische Sprache
• kurdische Sprache
• tamilische Sprache
• russische Sprache
• serbische Sprache
• griechische Sprache

Das Vorlesen wird von Freiwilligen durchgeführt und findet sowhl vormittags als auch nachmittags statt. Daher erfragen Sie bitte die genauen Termine im Familienzentrum.

---

Ort	AWO Familienzentrum Moenkamp, Moenkamp 19, 33729 Bielefeld
Anmeldung erforderlich	Ja
Kosten	keine
Telefon	Telefon: (05 21) 39 27 17 Frau Hölting - Frau Raby
Anbieter	Projekt "Starke Kids", KInderlobby OWL
ab	01.12.2008 dauerhaft

Kinder mit einem Einwanderungshintergrund, die hier geboren wurden bzw. sehr früh nach Bielefeld gekommen sind, wachsen i.d.R. zweisprachig auf: Zu Hause in ihrer Muttersprache und in der Kindertagesstätte in deutscher Sprache. Da kann zusätzliche Förderung nicht schaden.

Im Familienzentrum Moenkamp haben daher Mädchen und Jungen, die zweisprachig aufwachsen, die Möglichkeit, in ihrer Muttersprache Geschichten vorgelesen zu bekommen. Folgende Sprachen werden angeboten:

• türkische Sprache
• kurdische Sprache
• tamilische Sprache
• russische Sprache
• serbische Sprache
• griechische Sprache

Das Vorlesen wird von Freiwilligen durchgeführt und findet sowhl vormittags als auch nachmittags statt. Daher erfragen Sie bitte die genauen Termine im Familienzentrum.

---

Ort	AWO Familienzentrum Moenkamp, Moenkamp 19, 33729 Bielefeld
Anmeldung erforderlich	Ja
Kosten	keine
Telefon	Telefon: (05 21) 39 27 17 Frau Hölting - Frau Raby
Anbieter	Projekt "Starke Kids", KInderlobby OWL
ab	01.12.2008 dauerhaft

• zur Kindererziehung
• Kinderförderung
• Sprachentwicklung
• Wo gibt es dies und jenes
• Gesundheit für Kinder und Erwachsene
• Bewegung
• Freizeitgestaltung
• Spielanleitung
• und vieles mehr

---

Ort	BGW Begegnungsraum, Moenkamp 32, 33729 Bielefeld
Anmeldung erforderlich	Ja
Kosten	keine
Telefon	0521-9216-280
Anbieter	Projekt "Starke Kids", Kinderlobby
ab	23.04.2010 dauerhaft

Wir sind die Kinder- und Jugendgruppe der AWO Altenhagen. Zur Zeit sind bei uns insgesamt 18 Kinder von 6-17 Jahren angemeldet, mit denen wir gemeinsam basteln, kochen, spielen und vieles mehr. Hin und wieder machen wir auch spannende Ausflüge - manchmal sogar mit Übernachtung! So waren wir zum Beispiel im Hexenbürgermeisterhaus in Lemgo und bei der Adlerwarte in Detmold. Eine Kanutour mit Zeltübernachtung an die Weser haben wir auch schon gemacht.

Ein großes Ereignis ist immer das Sommerfest, bei dem wir z.B. selbstgemachte Getränke verkaufen oder Modenschauen veranstalten. Ein anderes ist unsere Weihnachtsfeier, bei der wir jedes Jahr gemütlich zusammensitzen und z.B. singen, Spiele spielen oder einen Film gucken.

Ihr möchtet gerne bei uns mitmachen? Kommt einfach mittwochs (außerhalb der Schulferien) vorbei! Wir sind auch im Internet unter http://www.awo-altenhagen.de/kinder/kinder_start.shtml

6-12 Jahre: von 15.30 bis 17.00 Uhr
ab 12 Jahre: von 17.00 bis 18.30 Uhr
ab 16 Jahre: von 18.30 bis 20.00 Uhr
Wir freuen uns auf euch!

---

Ort	AWO Tagesstätte Altenhagen, Milser Straße 132
Anmeldung erforderlich	Nein
Kosten	keine
Telefon	0521/39 32 682 (Anne Behring), 0 52 08/13 27 (Gertrud Steinkühler)
Anbieter	AWO Ortsverein Altenhagen
ab	01.01.2009 dauerhaft

Kinder mit einem Einwanderungshintergrund, die hier geboren wurden bzw. sehr früh nach Bielefeld gekommen sind, wachsen i.d.R. zweisprachig auf: Zu Hause in ihrer Muttersprache und in der Kindertagesstätte in deutscher Sprache. Da kann zusätzliche Förderung nicht schaden.

Im Familienzentrum Moenkamp haben daher Mädchen und Jungen, die zweisprachig aufwachsen, die Möglichkeit, in ihrer Muttersprache Geschichten vorgelesen zu bekommen. Folgende Sprachen werden angeboten:

• türkische Sprache
• kurdische Sprache
• tamilische Sprache
• russische Sprache
• serbische Sprache
• griechische Sprache

Das Vorlesen wird von Freiwilligen durchgeführt und findet sowhl vormittags als auch nachmittags statt. Daher erfragen Sie bitte die genauen Termine im Familienzentrum.

---

Ort	AWO Familienzentrum Moenkamp, Moenkamp 19, 33729 Bielefeld
Anmeldung erforderlich	Ja
Kosten	keine
Telefon	Telefon: (05 21) 39 27 17 Frau Hölting - Frau Raby
Anbieter	Projekt "Starke Kids", KInderlobby OWL
ab	01.12.2008 dauerhaft

Das Frühstück ist offen für Frauen aller Nationen ohne vorherige Anmeldung. Kinder können gerne mitgebracht werden. Für das Frühstück bringt jede etwas mit. Für warme Getränke ist gesorgt. Während des Treffens werden in lockerer Runde Themen wie z. B. Fragen

• zur Kindererziehung
• Gesundheit für Kinder und Erwachsene
• Bewegung
• Freizeitgestaltung
• (Schul-)bildung
• Beruf
• und vieles mehr

ausgetauscht und gegenseitig Informationen, Tipps und Anregungen gegeben. Zu einzelnen Themen werden auch immer Fachreferentinnen eingeladen.

---

Ort	BGW Begegnungsraum, Moenkamp 32, 33729 Bielefeld
Anmeldung erforderlich	Nein
Kosten	keine
Telefon	0521-9216 - 280
Anbieter	Projekt "Starke Kids", Kinderlobby OWL
ab	04.11.2009 dauerhaft

Kinder mit einem Einwanderungshintergrund, die hier geboren wurden bzw. sehr früh nach Bielefeld gekommen sind, wachsen i.d.R. zweisprachig auf: Zu Hause in ihrer Muttersprache und in der Kindertagesstätte in deutscher Sprache. Da kann zusätzliche Förderung nicht schaden.

Im Familienzentrum Moenkamp haben daher Mädchen und Jungen, die zweisprachig aufwachsen, die Möglichkeit, in ihrer Muttersprache Geschichten vorgelesen zu bekommen. Folgende Sprachen werden angeboten:

• türkische Sprache
• kurdische Sprache
• tamilische Sprache
• russische Sprache
• serbische Sprache
• griechische Sprache

Das Vorlesen wird von Freiwilligen durchgeführt und findet sowhl vormittags als auch nachmittags statt. Daher erfragen Sie bitte die genauen Termine im Familienzentrum.

---

Ort	AWO Familienzentrum Moenkamp, Moenkamp 19, 33729 Bielefeld
Anmeldung erforderlich	Ja
Kosten	keine
Telefon	Telefon: (05 21) 39 27 17 Frau Hölting - Frau Raby
Anbieter	Projekt "Starke Kids", KInderlobby OWL
ab	01.12.2008 dauerhaft